Kaffeetafel, 2022

Kaffeetafel

partizipatives Projekt, 2022
landmade.KVR, Strodehne
(mit Birte Hoffmann, Ignacio Barcia, Ramón Souto)

 

Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann
Foto: B. Hoffmann

27 Tische aus Strodehne versammeln sich am 2. Oktober 2022 auf dem Dorfplatz zu einer öffentlichen Kafeetafel, an der 50 Dorfbewohner*innen und ihre Gäste Platz finden. Die Tischskulptur ist Handlungsort für eine partizipative Performance, die in interdiziplinärer Kooperation mit dem spanischen Musiker-Bildhauer-Duo Souto/Barcia entstand.
Den Kuchen produziert das Dorf.
„Tischgespräch“ ist eine Komposition aus Klängen und Geräuschen, die von den Anwesenden unter der Regie des Komponisten Ramón Souto erzeugt werden.
Die Grenze zwischen Publikum und Kunstschaffenden verschwimmt.

 

english

27 tables from Strodehne are gathering on the village square on 2 October 2022 to form a public coffee table with room for 50 villagers and their guests. The table sculpture is the setting for a participatory performance that was created in interdisciplinary cooperation with the Spanish musician-sculptor duo Souto/Barcia.
The cake is produced by the village.
"Table Talk" is a composition of sounds and noises produced by those present, directed by composer Ramón Souto.
The boundary between the audience and the artists becomes blurred.

español

27 mesas de Strodehne se reunen en la plaza del pueblo el 2 de octubre de 2022 para formar una mesa de café pública con capacidad para 50 vecinos y sus invitados. La escultura de la mesa es el escenario de una actuación participativa creada en cooperación interdisciplinar con el dúo músico-escultor español Souto/Barcia.
La tarta la produce el pueblo.
"Table Talk" es una composición de sonidos y ruidos producidos por los presentes, dirigida por el compositor Ramón Souto.
La frontera entre el público y los artistas se difumina.

v.l.n.r. Konsor + Barcia + Souto + Hoffmann

Performance 2.Oktober 2022